В соответствии с п. 1 ст. 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенной в г. Минске 22 января 1993 г., документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.
Россия и Украина – страны–участницы этой Конвенции. Таким образом, документы для регистрации брака не требуют дополнительного подтверждения – достаточно иметь их заверенный перевод.
Дистанционное расторжение брака, заключенного за рубежом
Если вы женитесь как гражданин России, то для того, чтобы вас признали на Украине женатым, нужно сделать нотариальный перевод свидетельства о заключении брака для представления его на Украине.
Соответственно, если вы женитесь как гражданин Украины, вам нужно будет удостоверить нотариальный перевод свидетельства о заключении брака для представления его в России.
